英飛淩首席執行官Ploss表示：“這是（shì）英飛淩戰略（luè）發展過程中（zhōng）具有裏程碑意義（yì）的一（yī）步。我們將能提供最全麵的產品組合，連接現實與數字世界。”

　　雙方在技（jì）術方麵優勢高度互補，這將進一步拓展我們在汽車、工業和物聯網等高速增長市（shì）場的市場潛力。

　　英飛淩將以每股23.85美元收購賽普拉斯, 總價值為90億歐元。

　　到2022年底，收購交易將產生1.8億歐元的年度成本協同效應；從長（zhǎng）期來看，年（nián）度收益協同效應將達到15億歐（ōu）元。

　　交易預期於2019年底或2020年初完（wán）成；預期將在交易完成（chéng）後的首（shǒu）個完整財年（nián）帶來盈（yíng）利增值。

　　整合完成後的未來（lái）目標運營模式：9%以上的營收增長，19%的營業利潤率和13%的投資銷售比率。

　　英飛淩科技股份公司與賽普拉斯半導體公（gōng）司今日公布雙方已經簽署最終協議，英飛淩將會以（yǐ）每股23.85美元現金收購賽普拉斯，總企業價值為90億（yì）歐元。

　　英飛淩首席執行官（guān）Reinhard Ploss表示：“計劃收購賽普拉斯是英（yīng）飛淩戰略發展具裏程碑意（yì）義的一（yī）步。我們將會強化並提升公司（sī）盈（yíng）利增長的速度，將業（yè）務擴展至更廣泛的層麵。通過此交易，我（wǒ）們將能為（wéi）客戶提供最全麵的產品組合，連接現（xiàn）實（shí）與數字世界，在汽車、工業和物聯網領（lǐng）域開拓新的增長潛力（lì）。此交易也會使公司的商業模式更具韌性。我們歡迎賽普（pǔ）拉斯的同事們加入英飛淩（líng），共同致力於（yú）我們一貫追求創新的承諾和專注於研發的投入（rù），以加快推動（dòng）技術進步。”

　　賽普拉斯總裁兼首席執行官Hassane El-Khoury說：“賽普拉斯團隊很高興能與英飛（fēi）淩聯手，共尋下（xià）一波科技（jì）浪潮中對連接（jiē）與計算需求大幅（fú）增長帶來（lái）的數十億美元的機遇。今（jīn）天的公告不僅證明了我們團隊在全球提供領先行業解決方案的實力，同（tóng）時（shí）體現了我們兩家優秀企業強強（qiáng）聯手能共同實現的願景。雙方結合將能提供更安全、無縫（féng）的連接，以及更完整的（de）硬件和軟件解決方案和產品，加強客戶的產品和技術以更（gèng）好服務他們的終端市場。此外，兩家公司的業務十分匹配，將能為客（kè）戶和員工帶來更多和更好的機（jī）遇（yù）。”

　　賽普拉斯（sī）董事會主席Steve Albrecht表示：“過去三年（nián），賽普拉斯通過3.0戰略取（qǔ）得了巨大成果，並（bìng）進行了企業重組以專注於關鍵市場。在收（shōu）到多家企業的收購意向後，我們與英飛淩達成的交（jiāo）易正（zhèng）是（shì）對賽（sài）普（pǔ）拉斯團（tuán）隊戰略（luè）和不懈努力的認可。對於賽普拉斯的股東（dōng）而言，收購完成後帶來（lái）的持續分（fèn）紅加上每股23.85美元的現金價格，將為其帶（dài）來顯著收益。在競爭激烈的汽車、工業和消費市場領域，該收購也將創造對於業內而言日益關鍵的產品機遇。作為董事會的（de）成員，我們十分感激在Hassane El-Khoury領（lǐng）導下出色的賽普拉斯管理團隊。”

　　在高增長市場奠定更堅實的地位

　　並購賽普拉斯之後，英飛淩（líng）將會強化推動結構增長的核心，並將公司（sī）的技術應（yīng）用至更廣泛的領域。這將加（jiā）速強化公司近年盈利增長的基（jī）礎。賽普（pǔ）拉斯擁有包括（kuò）微控製器、軟（ruǎn）件和連接組件等具（jù）差異化的（de）產品組合，與英飛淩具領先地位的功率（lǜ）半導體、傳感器和安全解決方案優勢高（gāo）度互補。結合雙方的技術資產將能為電（diàn）動馬達、電池供（gòng）電裝置和電源供應器等高增（zēng）長應用領域提供更全麵先進的解決方案。英飛淩的安全專長加（jiā）上賽普（pǔ）拉斯的連接技術將使公（gōng）司加速進入工業和消費市場的全新（xīn）物（wù）聯網應用領域。在汽車半導（dǎo）體方麵，微控（kòng）製（zhì）器和NOR閃存的擴大組合將提供巨大潛力，尤其是在先進的駕駛輔助（zhù）係統和汽車全新電子架構上的應用日益重要。

　　通過賽普拉斯強大的研發能力和在美國市場的重要地位，英（yīng）飛淩不僅能加強（qiáng）在北美為當地重要客戶提供的服務和產品，同時也能提（tí）升在其他重要區域的實力。公司將（jiāng）在矽穀取得（dé）研發部門，並在戰略（luè）重點市場日本（běn）擴大布局和市場份額。與此同時，英飛（fēi）淩（líng）希（xī）望通過實現巨大的規模經濟效益，使公司業務模式能更（gèng）具韌（rèn）性。基於2018財年備考營收100億歐元，此交易（yì）將使英飛淩成為全球第八（bā）大芯片製造商。在原來已具全球領先地位的功率半導體和安全控製器的（de）基礎上，英飛淩更將成為汽車電子市場首屈一指的芯片供應商。

　　財務（wù）實力（lì）隨全麵整合有所提升

　　此項收購將會提升英飛淩的財務實力，預計英飛淩的股東將從交易（yì）完成後首（shǒu）個（gè）完整財年（nián）實現的盈利增長中獲益（yì）。資（zī）本密度將會下降而自（zì）由現金流比率將會提升。英（yīng）飛淩在盡職調查中對此交易（yì）做出（chū）了經驗證的銷售和成本協同假設。預計到2022年，預（yù）期的規模（mó）經濟將創造每年1.8億歐（ōu）元的成本協同效益（yì）。雙方互補（bǔ）的產（chǎn）品組（zǔ）合將會提供更多芯（xīn）片解決方案，長遠帶來的潛在營（yíng）收協同效應可望每年超過15億歐元。

　　隨著業務成功整合，英飛淩將相應調整其目標運營模式。屆時公司設定的目標包括：全周期營收（shōu）增長9%以上，營（yíng）收利（lì）潤率達19%，投資與銷售的（de）比率將降至（zhì）13%。